Sự phát triển của mạng Internet đã giúp mọi người gần với nhau hơn vì khoảng cách không gian gần như xóa nhòa. Mọi người có thể kết nối, chia sẻ thông tin, cảm xúc với những người có thể không biết mặt (vì hình ảnh có thể là ảo), không biết danh tính (vì tên hay ảnh đại diện (avatar) và thông tin khác cũng có thể “fake” (giả) luôn).

Ông Bùi Phụng ( soạn Tự điển Anh- Việt , Việt – Anh ) dậy sinh viên nước ngoài học tiếng Viêt ở Đại học Tổng hợp. Mỗi khi sinh viên nghỉ hè về nước, ông lại gửi họ các cuốn Băng trắng để nhờ thu âm ở các môi trường khác nhau. Họ đã thu âm, một trong các cuốn đó ghi tên “ Market Language “. Ông Phụng dịch : “ Ngôn ngữ chợ búa.”.

Hôm 17 tháng 11, Tác giả Phạm Hồng Thái trong nhóm Chuyện Làng Quê có bài viết: Chữ L tai hại – tật nói ngọng. Hôm nay, lại mới đọc bài “Lỗi chính tả !” của tác giả Đỗ Duy Ngọc. Thấy nhiều lời bình thú vị; trong đó, có người quy cả vào lỗi nói ngọng. Tôi thì không cho là thế mà cần phân biệt: Phương ngữ; nói ngọng và nói sai. Chính vì vậy, xin lạm bàn một chút về phương ngữ, nói ngọng và nói sai, để mong tìm ra nguyên nhân và phương pháp sửa. Có gì không phải, xin mọi người bỏ quá.